郑重声明：本人以下所贴发的、及将来所贴发的中日英三语对照的词汇表完全由是罗马天主教教友的清泉掬水自己编辑撰写，非经本人同意，不得转贴、转发、复制，不得用于商业目的，仅供公教信友及教外朋友学习之用。特此声明。
1. 哺乳类动物
|
中文
|
日本語
|
English
|
|
家畜
|
家畜
|
かちく
|
livestock [5laivstCk]
|
|
猪
|
豚
|
ぶた
|
pig / hog(米) / swine（古）
|
|
小猪
|
子豚
|
こぶた
|
pig（米）
|
|
公猪
|
去勢していない雄豚
|
boar
|
|
母猪
|
雌豚
|
sow / gilt
|
|
乳猪
|
食用に太らせた子豚
|
porker
|
|
豪猪
|
豪猪
|
やまあらし
|
porcupine [5pC:kju7pain]
|
|
野猪
|
猪
|
いのしし
|
wild pig / wild boar
|
|
约克夏猪
|
ヨークシャー
|
Yorkshire [5jR:kFE] pig
|
|
养猪场
|
|
|
hoggery [5hCgEri]
|
|
猪瘟
|
豚コレラ
|
hog cholera [5kClEri] / swine-fever
|
|
猪圈
|
豚小屋
|
ぶたごや
|
sty / pigsty
|
|
猪鬃
|
剛毛/針毛
|
ごうもう/はりげ
|
bristle [5brisl]
|
|
猪鼻
|
豚の鼻（あご、口を含む）
|
snout
|
|
牛
|
牛
|
うし
|
cattle
|
|
公牛
|
雄牛
|
おうし
|
bull（去勢しない雄牛）
/ ox（去勢した雄牛）
|
|
母牛
|
雌牛
|
めうし
|
cow
|
|
奶牛
|
乳牛
|
にゅうぎゅう
|
milch cow [5miltF
kau] / dairy cattle
|
|
荷兰奶牛
|
ホルスタイン
|
holstein
|
|
食用阉牛
|
食肉用に去勢された雄の子牛
|
steer
|
|
阉牛
|
去勢された雄の荷役用牛
|
bullock [55bulEk]
|
|
小母牛
|
3歳未満でまだ子を産んでいない若い雌牛
|
heifer [5hefE]
|
|
小牛
|
子牛
|
こうし
|
calf
|
|
水牛
|
水牛
|
すいぎゅう
|
water buffalo [5bQfElEu]
|
|
野牛
|
野牛
|
やぎゅう
|
buffalo / bison [5baisn]
|
|
牦牛
|
ヤク
|
チベット・中央アジアの長毛の野牛
|
yak
|
|
犀牛
|
犀
|
さい
|
rhinoceros [rai5nRsErEs]
|
|
牛栏
|
牛舎
|
ぎゅうしゃ
|
stall
|
|
牛棚
|
牛の囲い場
|
うしのかこいば
|
bullpen
|
|
牛角
|
牛の角
|
うしのつの
|
buffalo horn
|
|
牛尿
|
牛尿
|
ぎゅうにょう
|
stale
|
|
牛粪
|
牛糞
|
ぎゅうふん
|
cow dung
|
|
牛乳房
|
牛の乳房
|
うしのにゅうぼう
|
udder
|
|
马
|
馬
|
うま
|
horse
|
|
牡马
|
種馬
|
たねうま
|
stallion
|
|
牝马
|
雌馬
|
めうま
|
mare
|
|
小马
|
雄の子馬
|
おすのこうま
|
colt
|
|
小马
|
雌の子馬
|
めすのこうま
|
filly
|
|
小种马
|
ポニー
|
背丈が通例4.8 feet以下の小形種の馬
|
pony
|
|
幼驹
|
子馬
|
こうま
|
foal
|
|
新马
|
代りの新馬
|
かわりのしんば
|
remount
|
|
老马
|
やせ馬
|
やせうま
|
jade
|
|
驼马
|
ラマ
|
南米各地で飼育されるラクダ科動物
|
llama [5lB:mE]
|
|
河马
|
河馬
|
かば
|
hippopotamus [7hipE5pRtEmEs] / hippo
|
|
骏马
|
駿馬
|
しゅんめ
|
courser / steed
|
|
良马
|
(女性用)乗用馬
|
じょうようば
|
palfrey [5pC:lfri]
|
|
劣马
|
駑馬/駄馬
|
どば/だば
|
poor horse
|
|
烈马
|
荒馬
|
あらうま
|
crazy horse
|
|
花马
|
斑の馬
|
まだらのうま
|
calico [5kAlikEu] horse
|
|
斑马
|
縞馬
|
しまうま
|
zebra
|
|
赛马
|
競馬
|
けいば
|
race
|
|
落选马
|
等外馬
|
とうがいば
|
also-ran
|
|
阉马
|
去勢馬
|
きょせいば
|
gelding
|
|
驯马
|
従順の馬
|
じゅうじゅんのうま
|
docile [5dEusail] horse
|
|
千里马
|
千里の馬
|
せんりのうま
|
swift horse
|
|
战马
|
軍馬
|
ぐんば
|
charger
|
|
驮马
|
駄馬/荷馬
|
だうま/にうま
|
draft horse
|
|
黑马
|
穴馬
|
あなうま
|
dark horse
|
|
喂马
|
（旅の途中で）えさを与える
|
bait
|
|
马鬃
|
鬣
|
たてがみ
|
mane
|
|
马蹄
|
蹄
|
ひづめ
|
horse’s hoof
|
|
马镫
|
鐙
|
あぶみ
|
stirrup
|
|
马鞭
|
鞭
|
むち
|
whip
|
|
马鞍
|
鞍
|
くら
|
saddle
|
|
马厩
|
馬小屋
|
うまごや
|
stable
|
|
马栏
|
柵囲い
|
さくかこい
|
corral
|
|
马尿
|
馬尿
|
ばにょう
|
horse
stale
|
|
马粪
|
馬糞
|
ばふん
|
horse
dung
|
|
马夫
|
馬丁
|
ばてい
|
groom
|
|
马刺
|
拍車
|
はくしゃ
|
spur
|
|
肚带
|
腹帯
|
はらおび / ふくたい
|
girth
|
|
缰绳
|
手綱
|
たづな
|
rein
|
|
马络头
|
端綱
|
はづな
|
halter
|
|
马络头
|
面繋
|
おもがい
|
halter
|
|
马嚼子
|
馬銜
|
はみ
|
bit
|
|
马嚼子
|
轡
|
くつわ
|
mouthpiece / snaffle
|
|
马眼罩
|
目隠し皮
|
めかくしがわ
|
blinder
|
|
马蹄铁
|
蹄鉄
|
ていてつ
|
horse-shoe
|
|
马屁股
|
馬の尻
|
うまのしり
|
croupe
|
|
驴
|
驢馬
|
ろば
|
ass / donkey
|
|
小驴
|
雄の子馬
|
おすのこうま
|
colt
|
|
公驴
|
雄のロバ
|
おすのろば
|
Jack ass
|
|
母驴
|
|
|
Jenny ass
|
|
骡子
|
騾馬
|
らば
|
mule
|
|
骆驼
|
駱駝
|
らくだ
|
camel
|
|
单峰骆驼
|
一瘤駱駝
|
ひとこぶらくだ
|
dromedary / Arabian camel
|
|
双峰骆驼
|
二瘤駱駝
|
ふたこぶらくだ
|
Bactrian camel
|
|
羊
|
羊
|
ひつじ
|
sheep
|
|
公羊
|
雄羊
|
おひつじ
|
ram
|
|
母羊
|
雌羊
|
めひつじ
|
ewe [ju:]
|
|
阉羊
|
去勢した雄羊
|
きょせいしたおひつじ
|
wether
|
|
小山羊
|
子山羊
|
こやぎ
|
kid
|
|
羊羔
|
子羊
|
こひつじ
|
lamb [lAm] / hogget [5hCgit]
|
|
绵羊
|
綿羊
|
めんよう
|
sheep
|
|
山羊
|
山羊
|
やぎ
|
goat
|
|
山羊公公
|
ヤギサン
|
（小児語）成長した雄山羊。
|
billy goat
|
|
山羊婆婆
|
雌山羊
|
めやぎ
|
nanny goat
|
|
羚羊
|
羚羊
|
かもしか
|
antelope [5AntilEup] / serow [5serEu]
|
|
瞪羚
|
ガゼル
|
小形のアンテロープの総称
|
gazelle [gE5zel]
|
|
羊驼
|
アルパカ
|
南米産の毛の長い羊に似た家畜
|
alpaca [Al5pAkE]
|
|
跳羚
|
スプリングボック（アフリカ南部産のアンテロープ）
|
springbok
|
|
角马
|
ヌー
|
南アフリカ産のウシ科の動物
|
gnu / wildebeest
|
|
岩羚羊
|
シャモア
|
Europeの高山に生息する野生の山羊
|
chamois
|
|
曲角羚羊
|
アダックス
|
角の曲った大形アンテロープ
|
addax [5AdAks]
|
|
鹿
|
鹿
|
しか
|
deer
|
|
小鹿
|
小鹿
|
こじか
|
fawn [5fC:n]
|
|
公鹿
|
牡鹿
|
おじか
|
stag / hart
|
|
母鹿
|
雌鹿
|
めじか
|
doe / hind
|
|
驯鹿
|
トナカイ
|
Santa Clausのそりをひくとされる
|
reindeer / caribou（北米産の野生のトナカイ）
|
|
驼鹿
|
へらじか
|
現生で最大の鹿で,体長3mほど。
|
moose
|
|
麋鹿
|
四不像 / ワピチ / プロングホーン
|
elk / wapiti [5wCpiti] / pronghorn
|
|
麝香鹿
|
麝香鹿
|
ジャコウジカ
|
musk deer / chevrotain[5FevrEuteIn]
|
|
梅花鹿
|
日本鹿
|
ニホンジカ
|
spotted deer / sika
|
|
长颈鹿
|
麒麟
|
キリン
|
giraffe [dVi5rB:f]
|
|
狗
|
犬
|
いぬ
|
dog
|
|
雄狗
|
雄犬
|
おいぬ
|
dog
|
|
母狗
|
雌犬
|
めいぬ
|
bitch
|
|
小狗
|
子犬
|
こいぬ / ワンワン（小児語）
|
puppy / doggie
|
|
野狗
|
野良犬
|
のらいぬ
|
cur
|
|
疯狗
|
狂犬
|
きょうけん
|
mad dog
|
|
灰狗
|
グレイハウンド（足の速い猟犬）
|
greyhound
|
|
狼狗
|
シェパード / 犬と狼の雑種
|
wolf dog
|
|
猎狗
|
ハイエナ / 猟犬（りょうけん）
|
hyena [hai5i:nE] / retriever
|
|
宠物狗
|
ペットドッグ
|
pet dog
|
|
牧羊犬
|
コリー （スコットランド原産牧羊犬）
|
collie [5kRli] / sheep dog
|
|
牧羊犬
|
シェパード
|
german shepherd
|
|
白花狗
|
ダルメシアン（白地に黒や褐色の斑点がある）
|
dalmatian [5dAl5meIFEn]（クロアチア原産の犬）
|
|
向导狗
|
ポインター
|
pointer
|
|
虎头狗
|
ブルドッグ（mastiffとpugの交配種）
|
bulldog（英国の国犬）
|
|
短脚狗
|
ダックスフンド（ドイツ種の胴長短脚の犬）
|
dachshund [5dAks7hund]
|
|
哈巴狗
|
狆（ちん）/ ペキニーズ
|
Pekinese [7pi:ki5ni:z] / Jp. spaniel [5spAnjEl]
|
|
中国狗
|
チャウチャウ（中国原産のむく毛の犬）
|
chow chow
|
|
拳师狗
|
ボクサー（中形のドイツブルドッグ系の犬）
|
boxer
|
|
狮子狗
|
プードル
|
poodle
|
|
狮子狗
|
パグ（ブルドッグに似た小形犬）
|
pug dog
|
|
导盲犬
|
盲導犬（もうどうけん）
|
seeing-eye dog / guide dog
|
|
雪橇狗
|
そり用犬
|
sled dog
|
|
侦探狗
|
ブラッドハウンド（嗅覚の鋭い警察犬・猟犬）
|
bloodhound
|
|
袖珍狗
|
ポメラニアン
|
pomeranian [7pCmE5reInIEn] / pom
|
|
丝毛狗
|
スピッツ
|
spitz dog
|
|
杂种狗
|
雑種犬
|
mongrel dog
|
|
圣伯纳德
|
セントバーナード
|
Saint Bernard
|
|
短腿卷毛狗
|
スコッチテリア
|
Scottish terrier
|
|
墨西哥小狗
|
チワワ（メキシコ原産の超小形犬）
|
chihuahua
|
|
西班牙长耳狗
|
コッカースパニエル
|
cocker spaniel
|
|
狗牌
|
犬の鑑札
|
いぬのかんさつ
|
dog tag
|
|
狗窝
|
犬小屋
|
いぬごや
|
kennel / doghouse
|
|
狗食
|
犬の餌
|
いぬのえさ
|
dog food / dog meal
|
|
犬类
|
イヌ科の動物
|
いぬかのどうぶつ
|
canine
|
|
獒
|
マスチフ犬
|
マスチフいぬ
|
mastiff
|
|
猫
|
猫
|
ねこ
|
cat
|
|
公猫
|
雄猫
|
おすねこ
|
tomcat
|
|
母猫
|
雌猫
|
めすねこ
|
tabby / grimalkin
|
|
小猫
|
子猫
|
こねこ / ニャンコ
|
kitten / kitty
|
|
野猫
|
山猫
|
やまねこ / サーバル
|
serval
|
|
猞猁
|
大山猫
|
おおやまねこ
|
lynx / caracal
|
|
狸猫
|
麝香猫
|
じゃこうねこ
|
civet cat
|
|
暹罗猫
|
シャム猫
|
シャムねこ
|
Siamese cat
|
|
波斯猫
|
ペルシア猫
|
ペルシアねこ
|
Persian cat
|
|
曼岛猫
|
マンクス猫
|
マンクスねこ
|
manx cat
|
|
埃塞猫
|
エチオピア猫
|
エチオピアねこ
|
ethiopia cat
|
|
大熊猫
|
ジャイアントパンダ
|
giant panda
|
|
小熊猫
|
レッサーパンダ
|
lesser panda
|
|
猫叫春
|
（交尾期の猫が）ギャーギャー鳴く
|
cater-waul
|
|
兔子
|
兎
|
うさぎ
|
rabbit / cony
|
|
野兔
|
野兎
|
のうさぎ
|
hare
|
|
小兔
|
子兎
|
こうさぎ
|
leveret
|
|
安哥拉兔
|
アンゴラ兎
|
アンゴラうさぎ
|
Angora rabbit
|
|
兔窟
|
穴
|
あな
|
cony burrow
|
|
兔舍
|
兎小屋
|
うさぎごや
|
hutch
|
|
老鼠
|
鼠
|
ねずみ
|
mouse (pl. mice) / rat
|
|
田鼠
|
畑鼠
|
はたねずみ
|
vole / field mouse
|
|
地鼠
|
尖鼠
|
とがりねずみ
|
shrew
|
|
地鼠
|
掘鼠
|
ほりねずみ
|
gopher [5gEufE] （北米の草原に生息する）
|
|
鼹鼠
|
土竜
|
もぐら
|
mole [mEul]
|
|
小家鼠
|
二十日鼠
|
はつかねずみ
|
mouse (pl. mice)
|
|
大家鼠
|
溝鼠
|
どぶねずみ
|
rat
|
|
松鼠
|
栗鼠
|
りす
|
squirrel [5skwirEl]
|
|
斑松鼠
|
縞栗鼠
|
しまりす
|
chipmunk
|
|
豚鼠
|
モルモット
|
guinea [5gini] pig
|
|
负鼠
|
オポッサム
|
opossum [E5pCs[m]
|
|
睡鼠
|
ヤマネ（リスとネズミの中間的動物）
|
dormouse
|
|
土拨鼠
|
マーモット
|
marmot
|
|
大袋鼠
|
カンガルー
|
kangaroo
|
|
小袋鼠
|
ワラビー
|
wallaby [5wClEbI]
|
|
大飞鼠
|
ムササビ
|
giant flying squirrel
|
|
小飞鼠
|
モモンガ
|
(Eurasian) flying squirrel
|
|
天竺鼠
|
テンジク鼠 / モルモット
|
guinea
pig
|
|
南美栗鼠
|
チンチラ
|
chinchilla [tFin5tFilE]
|
|
草原犬鼠
|
プレーリードッグ
|
prairie [5prZEri] dog
|
|
貂鼠
|
テン
|
marten [5mB:tin]
|
|
水貂
|
ミンク（北米原産のイタチ科の動物）
|
mink
|
|
雪貂
|
フェレット
|
ferret
|
|
白貂
|
白貂 / おこじょ / えぞいたち
|
ermine [5E:min]
|
|
紫貂
|
黒貂
|
くろテン
|
sable
|
|
黄鼠狼
|
鼬
|
いたち
|
weasel [5w |
